Dekorativní pozadí stránky

Anglický překlad českého zákona o hromadných žalobách

Anglický překlad českého zákona o hromadných žalobách

Dne 1. července 2024 nabyl účinnosti zákon č. 179/2024 o hromadném občanském řízení soudním. Kolegové z litigačního oddělení advokátní kanceláře HAVEL & PARTNERS připravili neoficiální (a nezávazný) překlad zákona do anglického jazyka k volnému užití ze strany odborné veřejnosti. 

Nový zákon představuje první komplexní úpravu hromadného řízení v České republice. Na jeho základě mohou spotřebitelské organizace zapsané v seznamu oprávněných osob nebo na evropském seznamu podávat hromadné žaloby proti podnikatelům ve prospěch skupiny spotřebitelů nebo mikropodnikatelů alespoň o 10 členech. 

Žaloba se přitom může nově týkat nejenom negatorního plnění, ale i nároků na konkrétní finanční plnění (z titulu např. nároku na náhradu škody) nebo určení, že došlo ze strany podnikatele k porušení konkrétní povinnosti.

ZÁKON Č. 179/2024 O HROMADNÉM OBČANSKÉM ŘÍZENÍ SOUDNÍM PŘELOŽENÝ DO ANGLIČTINY NALEZNETE KE STAŽENÍ ZDE.

Zdroje článku

Související články
Podzimní energetické novinky
Robert Porubský, Ivo Skolil

Podzimní energetické novinky

Energetický regulační úřad (ERÚ) vydal dlouho očekávanou vyhlášku č. 302/2025 Sb., která od s účinností 1. října 2025 zásadním způsobem mění podmínky připojení k elektrizační soustavě. Novela navazuje na legislativní balíčky Lex OZE III a Lex plyn. Cílem je uvolnit rezervovanou kapacitu v přenosové